MOJ-certified Ukrainian translation for migration files, family reunification, and business relocation. Native translators who understand apostille rules and Ukrainian notarisation โ so your UAE paperwork is accepted, first time.
Migration, family reunification, business relocation, schooling โ each step has its own paperwork. We translate all of it, precisely and on time.
Birth, marriage, divorce certificates (ัะฒัะดะพััะฒะพ) for family-visa and reunification files.
Residency applications, visa documentation, passport pages, registration records.
Ukrainian notary acts, apostilled documents, sworn declarations and affidavits.
Diplomas, university transcripts, school records for UAE MoE equivalency & enrolment.
Work references, employment history, professional certifications for UAE job applications.
Company charters (ััะฐััั), trade documents, corporate records for UAE business relocation.
Court judgments, powers of attorney (ะดะพะฒััะตะฝัััั), legal declarations and rulings.
Medical histories, vaccination records, health certificates for visas and schooling.
Both directions need a translator native in the target language โ and familiar with apostille and notarisation rules on both sides.
The target audience is the ICP visa office, a UAE school registrar, or the Ministry of Education. Ukrainian documents โ apostilled in Ukraine โ translated into UAE-acceptable English or Arabic, with names transliterated to match your passport exactly.
The target audience is a Ukrainian notary, court, or government office. UAE documents adapted into legally precise Ukrainian, ready for use back home โ Cyrillic-accurate and notarisation-aware.
Ukrainian clients come to the UAE to settle, to reunite families, to rebuild businesses. We've built dedicated workflows for each.
Complete family-visa documentation โ civil records, relationship proof, dependant files, all certified and coordinated.
Residency applications, long-term visa files, status documentation โ translated to ICP specification.
School transfer records, diploma equivalency, university admissions โ for families settling children into UAE schools.
Company formation, corporate restructuring, trade licensing for Ukrainian entrepreneurs relocating to the UAE.
Professional credentials, work references, qualification certificates for UAE job-seekers.
Account opening, financial onboarding, and asset documentation for UAE financial institutions.
Ukrainian uses its own Cyrillic alphabet โ distinct from Russian โ and has its own transliteration standard. Here are six things our Ukrainian desk gets right every time:
Ukraine uses its own official romanisation (ะะะฃ 2010). Your translated name MUST match your passport โ "Volodymyr" not "Vladimir".
Ukraine is a Hague Convention member โ Ukrainian documents need an apostille, not embassy legalisation. We confirm the right chain.
Ukrainian POAs are notary-issued with specific scope wording. The translation must preserve the exact grant of authority.
Ukrainian civil certificates (ัะฒัะดะพััะฒะพ) have a distinct format from Russian ones โ the issuing body and registry data must be precisely rendered.
Ukraine's civil registry (ะะ ะะฆะก) issues birth, marriage & divorce records โ the institution name must be correctly identified for UAE authorities.
The Ukrainian "ััะฐััั" is the founding corporate document โ equivalent to MOA. Critical for UAE Free Zone company setup.
Native Ukrainian translators, fixed prices, no surprises. Family-package pricing available for relocation files.
Family-package pricing available โ bundle all your family's relocation documents for a discounted flat rate. Rush option: submit before 2:00 PM (GST) for same-day MOJ-stamped delivery.
Same predictable workflow for a single certificate or a complete family relocation package.
Web, WhatsApp, or in-person. Any format โ PDF, scan, photo.
Fixed price & delivery time in writing, within 10 minutes.
Native Ukrainian translator drafts โ transliteration matched to your passport.
Second linguist audits accuracy + legal reviewer checks apostille & terms.
Digital & hard copy with MOJ stamp, hand-delivered across UAE.
Quick answers for families, migrants, students, and Ukrainian businesses settling in the UAE.
Same-day, MOJ-stamped, migration-ready. Native Ukrainian translators. Fixed price within 10 minutes.