MOJ-certified Chinese translation for trade licences, M&A contracts, and Belt & Road agreements. Native translators who handle both Simplified and Traditional Chinese โ and know which one your jurisdiction demands.
Chinese-UAE trade is among the fastest-growing corridors in the world. We translate every document the business relationship requires โ precisely, confidentially, on time.
Chinese business licences (่ฅไธๆง็ ง), trade registrations, permits for UAE setup.
Merger agreements, share-purchase contracts, due-diligence documents, JV agreements.
Infrastructure agreements, EPC contracts, bilateral trade and project documentation.
Supply agreements, distribution deals, manufacturing contracts, MOUs.
Chinese court judgments, CIETAC arbitral awards, legal pleadings and rulings.
Articles of association (ๅ ฌๅธ็ซ ็จ), board resolutions, audit reports, certificates.
Birth, marriage records, household registration (ๆทๅฃ็ฐฟ), notarial certificates.
Chinese university diplomas, transcripts, professional qualifications for UAE MoE.
Both directions need a native translator in the target language โ and the correct script (Simplified or Traditional) for the destination jurisdiction.
The target audience is the DED, a UAE court, or MOFA. Chinese documents โ Simplified from the Mainland, Traditional from Hong Kong or Taiwan โ translated into UAE-acceptable English or Arabic, with company names and chops rendered precisely.
The target audience is a Chinese court, notary office, or government bureau. UAE documents adapted into legally precise Chinese โ in the script the receiving jurisdiction requires (Simplified for the Mainland, Traditional for HK / Taiwan).
Chinese clients come to Dubai to trade, to invest, to build. We've built dedicated workflows for each.
Supply contracts, distribution agreements, customs documents โ for the Dragon Mart and DMCC trade ecosystem.
Cross-border merger agreements, due-diligence packages, share-purchase contracts for major China-UAE deals.
Infrastructure EPC contracts, project finance documents, bilateral agreements under the Belt & Road Initiative.
Free Zone company formation, trade licensing, corporate structuring for Chinese entrepreneurs.
Cross-border disputes, CIETAC and DIAC arbitration documents, enforcement proceedings.
Manufacturing agreements, technology transfer, IP licensing, OEM contracts.
Simplified vs Traditional, company chops, legal-entity types โ these are where Chinese translations get rejected. Here are six things our Chinese desk gets right every time:
Simplified (Mainland) vs Traditional (HK, Taiwan). The wrong script signals the wrong jurisdiction and can stall a filing.
The Chinese business licence carries the unified social credit code โ every digit must be transcribed exactly for UAE registration.
In China the company chop, not the signature, makes a document binding. Its presence and text must be described precisely in translation.
The founding corporate document โ equivalent to MOA. Legal-entity type (ๆ้ๅ ฌๅธ vs ่กไปฝๅ ฌๅธ) must be rendered correctly.
The hukou is a core Chinese civil document with no Western equivalent โ it must be transposed carefully, not loosely translated.
Chinese names romanise via Pinyin โ but passport spelling can differ. We match the translation to your passport exactly.
Native translators in both Simplified and Traditional Chinese, fixed prices, no surprises.
Volume pricing for M&A and trade-contract bundles โ 15โ25% discount with a dedicated terminology manager. Rush option: submit before 2:00 PM (GST) for same-day MOJ-stamped delivery.
Same predictable workflow for a single business licence or a multi-hundred-page M&A bundle.
Web, WhatsApp, or in-person. Any format โ PDF, scan, photo.
Fixed price & delivery time in writing, within 10 minutes.
Native translator in the correct script drafts the document.
Second linguist audits accuracy + legal reviewer checks terms & chops.
Digital & hard copy with MOJ stamp, hand-delivered across UAE.
Quick answers for traders, investors, and Chinese businesses operating in the UAE.
Same-day, MOJ-stamped, trade-ready. Native translators in Simplified & Traditional Chinese. Fixed price within 10 minutes.